•  聯絡我們:(02)2366-0138; 2363-4128
  •  LINE ID:harvard-tran
  •  急事連絡:0918-537-348
  •  免費諮詢估價

英文新知

Sale的用法

靠近年底,百貨公司的週年慶又要來了,相關的英文該怎麼說呢?

1、on sale:特賣。

★ Everything is on sale from October 1st.
從十月一日開始,所有物件都特價拍賣。

2、for sale:有沒有要賣。

★ Sorry. This item is not for sale.
抱歉,這個物件是非賣品。

★ My integrity is not for sale.
錢財不能移吾人誠正。

3、anniversary sale:週年慶。

★ The annual sales amount of that department store has hit a record new height.
該百貨公司的年度銷售額度已經到達了全新的高度。

★ The anniversary sales of that department store is going to begin from October 15th.
該百貨公司的週年慶將從十月十五日開始。

4、annual sales:年度銷售量。

5、clearance sale:清倉大拍賣。

★ The store is having a massive clearance sale with at least 50% off.
該商店正在大清倉拍賣,至少五折起。

6、flash sale:限時拍賣

★ The rPhone is going on a flash sale today from two to three P.M. via Wmart.
rPhone(虛擬品牌)將於今天下午兩點到三點在Wmart(虛擬品牌)進行限時拍賣。

7、limited time offer、special offer、Limited time only:限時優惠。

★ The offer is only good for a limited time.
本方案僅於有限時間中有效。

★ The new speed limit will be in effect starting from next week.
新的速限下週開始生效。

★ The convention center offers a wide range of facilities for visitors of various needs.
該會議中心提供多樣的設備以滿足不同需求的訪客。

   哈佛翻譯社的免費估價
如果您有翻譯的需求,我們非常樂意免費為您估價,您可以將文件的部分或全部,用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Google雲端上傳分享給我們下載,並告知您的要求,我們會儘快與您聯繫。
...More
   哈佛翻譯社的服務流程
翻譯服務8步驟,扎扎實實不馬虎。
1.專案分析
2.選派適合翻譯人員
3.進行翻譯
4.編輯、二次校對
5.語言校對
6.品質控制
7.專案管理
8.準時交件
...More
   哈佛翻譯社的品質控制
1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核
2、完善的內部管理制度
3、硬體技術支援
4、科學的翻譯流程
...More
   哈佛翻譯社的付款保障
依照我們的作業流程,客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用,在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用,所以在此情況下,相對為維護客戶權益,我們特提供下述保障...
...More