•  聯絡我們:(02)2366-0138; 2363-4128
  •  LINE ID:harvard-tran
  •  急事連絡:0918-537-348
  •  免費諮詢估價

英文新知

「請客」的英文怎麼說?(二)

「請客」的英文怎麼說?(二)

4、Treat也是可數名詞,意思相當於very well、very good,可以和很多動詞搭配:

★ The plan worked a treat.
這個計畫非常出色。

★ The food went down a treat.
這食物好吃極了。

★ He looks a treat in his new suit.
他穿上這套裝非常帥。

★ Everything will take a treat, you see.
你看吧,一切都會非常好的。

5、treat也是熟人之間的問候語,和「How are you?」差不多。

但如果這麼問,是希望對方多給一點訊息,而不是「fine」這樣簡短草率的回答。

★ How is life treating you?
(錯)要怎麼請你吃飯?
(錯)人生怎麼對待你?
(對)你過得如何?

例如你從台北出差到紐約,紐約的朋友可能會問你:
★ How is Taipei treating you?
在台北的生活如何呢?

你剛剛轉換跑道當工程師,外國朋友問:
★ How is life treating you?

說的完整一點,就是How is (the) life (of an engineer) treating you?

或是 Are you enjoying being an engineer?
當工程師的生活還好嗎?

   哈佛翻譯社的免費估價
如果您有翻譯的需求,我們非常樂意免費為您估價,您可以將文件的部分或全部,用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Google雲端上傳分享給我們下載,並告知您的要求,我們會儘快與您聯繫。
...More
   哈佛翻譯社的服務流程
翻譯服務8步驟,扎扎實實不馬虎。
1.專案分析
2.選派適合翻譯人員
3.進行翻譯
4.編輯、二次校對
5.語言校對
6.品質控制
7.專案管理
8.準時交件
...More
   哈佛翻譯社的品質控制
1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核
2、完善的內部管理制度
3、硬體技術支援
4、科學的翻譯流程
...More
   哈佛翻譯社的付款保障
依照我們的作業流程,客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用,在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用,所以在此情況下,相對為維護客戶權益,我們特提供下述保障...
...More