繁中版

  •  聯絡我們:(02)2366-0138; 2363-4128
  •  LINE ID:harvard-tran
  •  急事連絡:0918-537-348
  •  免費諮詢估價

緬甸文翻譯

緬甸文翻譯

緬甸語屬漢藏語系藏緬語族,以仰光音為標準。它是緬甸聯邦的官方語言,在該國有大約3,200萬人使用,而且在孟加拉國、馬來西亞、泰國、美國也有少量分布。

緬甸語共有33個輔音,並與母音拼合組成音節。它一共有四個聲調,分別是高平、高降、低平和短促。

緬甸文字的特徵是它呈圓形,這是因為古時候的緬甸文是書寫在棕櫚葉上的,必須設計圓弧形的筆劃才能避免劃破葉面。字符的構成是以輔音字母與元音拼合後形成音節符號。

緬甸文在某種程度上代表古緬甸語,因此可以用緬甸文的羅馬轉寫來推測古緬甸文的發音,從此也可以看出其與仰光話之間的巨大的區別。

古緬甸語有三個聲調,但其在12世紀的確切音值不清楚,仰光話的發音是:

第一聲:高降調53(在開音節中,用短元音符號表示,在閉音節中,在基本輔音之下加一個點)。

第二聲:低平調11(在開音節中,用長元音符號表示,在閉音節中,沒有特殊的符號)。

第三聲:高平調55(在音節後加雙點符號:)。

古緬甸文的塞音韻尾演變成喉塞音,成為第四個聲調。

古緬甸語的陽聲韻的韻尾在現代仰光話中一律合併爲一個鼻音-ɴ,仰光話拉丁轉寫用-n表示。古緬甸語的入聲韻的韻尾在現代仰光話中一律合併爲一個喉塞音-ʔ,仰光話拉丁轉寫用-t表示。

哈佛翻譯社緬甸文翻譯中心提供高品質的緬甸文翻譯,鼎力提供每位元客戶專業的、速度最快的緬甸文翻譯,對每一位需緬甸文翻譯的客戶莊嚴承諾:守信、守時和保密,是我們義不容辭的責任,哈佛翻譯社緬甸文翻譯中心集中了緬甸文翻譯界的精英,業務開展已經有十年歷史,擁有豐富的行業經驗,客戶遍及亞太、歐美。

翻譯語種:中翻緬甸文,緬甸文翻中,英翻緬甸文,緬甸文翻英。

緬甸文翻譯的品質控制

  • ★ 哈佛翻譯社緬甸文翻譯有豐富的行業經驗,所有語言專家全部來自目標國家,說母語並精通電腦。
  • ★ 緬甸文翻譯有完善的品質體系,從獲得緬甸文翻譯項目的開始到交稿全過程進行品質的全面控制,並做到高效、快速。
  • ★ 對緬甸文翻譯項目的專業的細分是我們保證翻譯品質的重要一步。
  • ★ 分析各項要求,統一專業辭彙,確定語言風格,譯文格式要求。
  • ★ 組建若干翻譯小組,從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,甚至辭彙間的細微差別也力求精確。

軟體和硬體支援

  • ★TM工具:Trados, Foreigndesk, Catalyst 等。
  • ★DTP及圖形工具:Framemaker, FrameMaker + SGML, PageMaker, QuarkXpress, MS Office,Photoshop, CorelDraw, Illustrator, Freehand 等。
  • ★工程工具:Visual C, C++, VB, Java, RoboHelp, Help Workshop, Html Workshop, Trados S-Tagger, Html QA, After Effects, Flash 等。
  • ★作業系統:OS/2, Macintosh, MS Windows 95/98(SE),ME/2000/XP 等。
  • ★資料庫及其它:SQL/400, Oracle, MS SQL Server, FoxPro, MS Access, Novell NetWare, FTP等。
  • ★硬體設備:IBM OS/400, SGI Design Station, Sun Workstation, Power Mac, PCs 等
   哈佛翻譯社的免費估價
如果您有翻譯的需求,我們非常樂意免費為您估價,您可以將文件的部分或全部,用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Google雲端上傳分享給我們下載,並告知您的要求,我們會儘快與您聯繫。..More
   哈佛翻譯社的服務流程
翻譯服務8步驟,扎扎實實不馬虎。

1.專案分析

2.選派適合翻譯人員

3.進行翻譯

4.編輯、二次校對

5.語言校對

6.品質控制

7.專案管理

8.準時交件

...More
   哈佛翻譯社的品質控制
1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核

2、完善的內部管理制度

3、硬體技術支援

4、科學的翻譯流程

..More
   哈佛翻譯社的付款保障
依照我們的作業流程,客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用,在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用,所以在此情況下,相對為維護客戶權益,我們特提供下述保障.....More