繁中版

  •  聯絡我們:(02)2366-0138; 2363-4128
  •  LINE ID:harvard-tran
  •  急事連絡:0918-537-348
  •  免費諮詢估價

機械翻譯

機械翻譯

翻譯這一門學問,看似小技,卻是易學難精。『差之毫釐,失之千里』,翻譯品質的良窳,對翻譯內容的詳實、流暢影向甚大。

隨著科學的進步、資訊的發達,翻譯工作的涵蓋面更加廣泛,從日常生活中各種產品的使用說明、新聞資訊的傳達、科技的新知、經濟貿易活動的進行、到專利發明與學術論文的闡述,都與翻譯息息相關,密不可分。

哈佛翻譯社由資深翻譯人-陳謙中先生領軍,由六百餘位專業譯者組成堅強的陣容,為各界提供服務,他們都是網羅自國內外各國語言以及各類領域的專業人才及學者。針對部分重點行業如金融,更有專精的翻譯人員全天候負責與追蹤,除此之外,如電腦科技、半導體、機械工程、操作手冊、招標檔、電腦字典、移民投資、外籍勞工、法商契狀、證券、新聞、年報、通訊、文學、心理、藝術、天文、電機、宗教、哲學、法律、經濟、管理、會計、統計、國貿、大傳、數學、物理、捷運、消防、戶謄、證書、文集、汽車、環保、建築、專利、生物、醫學、電子、機械、農產、畜牧、園藝、觀光、旅遊、航空、海事、體育、藝術、宗教、音樂、養生、美容、化妝品、焚化爐、錄影帶、錄音、論文、推薦函、留學生簽證、商展口譯、同步翻譯...等,也都是哈佛翻譯社比別的翻譯社要強大的領域。

優惠消息:

機械、鋼鐵類翻譯是哈佛翻譯社專長項目之一,我們擁有專業的機械、鋼鐵翻譯人才,他們是機械、鋼鐵行業的專家學者、學科帶頭人,相關英語知識豐富,早年即已通過國家檢定,翻譯經驗豐富!

近幾年哈佛翻譯社翻譯過許多機械、鋼鐵業界的檔案,辭彙量積累超過百萬條,對於翻譯機械、鋼鐵類文件駕輕駛熟,今年特別優惠,對於字數超過1萬字以上的資料檔案,將有您意想不到的折扣...

翻譯類別:

英語機械翻譯、日語機械翻譯、韓語機械翻譯、德語機械翻譯、法語機械翻譯、英文機械翻譯、日文機械翻譯、韓文機械翻譯、德文機械翻譯、法文機械翻譯、機械材料翻譯、機械資料翻譯、機械說明書翻譯、機械專業翻譯

機械、鋼鐵翻譯的品質控制

  • ★ 哈佛翻譯社有豐富的機械、鋼鐵翻譯經驗,部分語言專家來自外國母語國家,並精通電腦操作。
  • ★ 機械、鋼鐵翻譯有完善的品質體系,從獲得翻譯專案的開始到交稿全過程進行品質的全面控制,並做到迅速、確實。
  • ★ 對機械、鋼鐵翻譯專案的專業細分是我們保證翻譯品質的重要一步。
  • ★ 分析各項要求,統一專業辭彙,確定語言風格,譯文格式流暢。
  • ★ 組成若干翻譯小組,從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,甚至辭彙間的細微差別也力求精確。

軟體和硬體支援

  • ★TM工具:Trados, Foreigndesk, Catalyst 等。
  • ★DTP及圖形工具:Framemaker, FrameMaker + SGML, PageMaker, QuarkXpress, MS Office,Photoshop, CorelDraw, Illustrator, Freehand 等。
  • ★工程工具:Visual C, C++, VB, Java, RoboHelp, Help Workshop, Html Workshop, Trados S-Tagger, Html QA, After Effects, Flash 等。
  • ★作業系統:OS/2, Macintosh, MS Windows 95/98(SE),ME/2000/XP 等。
  • ★資料庫及其它:SQL/400, Oracle, MS SQL Server, FoxPro, MS Access, Novell NetWare, FTP等。
  • ★硬體設備:IBM OS/400, SGI Design Station, Sun Workstation, Power Mac, PCs 等

快速留言

馬上留言詢問相關服務

筆譯需求 口譯需求 公證需求